由科幻小說《三體》改編成的Netflix影集《3體》3 Body Problem其實已經融合了原著小說的另外兩本續集《黑暗森林》、《死神永生》，由於把許多橋段跟人物都大量刪改，所以直接看影集有時會沒意識到裡面在講什麼，或不知不覺忽略掉許多伏筆。
這系列《3體 流暢心得》就是把每一集的重點跟補充內容都附上，希望能讓你在沒有打算看小說的情況下，也能完整體驗故事的前衛創意：
3體 流暢心得 第1集：倒數計時
https://www.hyafee.com/2024/03/3Body-S1E1.html
3體 流暢心得 第2集：紅岸
https://www.hyafee.com/2024/03/3Body-S1E2.html
3體 流暢心得 第3集：世界毀滅者
https://www.hyafee.com/2024/03/3Body-S1E3.html
3體 流暢心得 第4集：我們的主
https://www.hyafee.com/2024/03/3Body-S1E4.html
3體 流暢心得 第5集：審判日
https://www.hyafee.com/2024/03/3Body-S1E5.html
3體 流暢心得 第6集：群星計畫
https://www.hyafee.com/2024/03/3Body-S1E6.html
3體 流暢心得 第7集：只能前進
https://www.hyafee.com/2024/04/3Body-S1E7.html
https://www.hyafee.com/2024/04/3Body-S1E8.html
1. 葉文潔發現了「太陽」可以加強電波。
人類科技的無線電、電視訊號那些是很微弱的，越遠信號越弱，根本不可能傳到其他的恆星系，所以人類怎麼發射無線電都沒用，但葉文潔發現太陽居然能增強木星表面的訊號！那是不是也能增強人類發出去的訊號呢？
可是她的長官不允許跟太陽有關的試驗，她只好在某一次試射無線電的時候，偷偷瞄準太陽，電波到底有沒有放大、以及會傳到哪裡都不知道，但她就發射了。
2. 外星人掌握了高層物理，但仍在可理解的範圍。
葉文潔發射電波後的四年，三體星系收到了地球用太陽發送的訊號，接收的那位外星人馬上跟地球人說：「別再發了！不要回答我們！」
因為人類如果馬上再次發送電波，那用電波傳來的時間（電波等於光速），不就能推算地球的位置嗎？所以外星人叫地球人別發。
但葉文潔因為在共黨環境下受苦而太想要解救人類，所以馬上就發訊息給外星人叫他們快過來，也就讓外星人得知「靠！地球就在四光年以外的位置！」
於是決定派遣太空船進攻地球，但外星人的科技仍在物理範圍內，所以需要飛400年才能到地球。如果是其他科幻片，大概一週就到地球了，因為多數科幻片裡的太空船已經超越物理界限，太空航行的時間都隨意設定。
3. 人類沒辦法掌握高層物理，所以要如何用低層物理來面對外星人的進擊？
從第一集開始，地球上所有「粒子加速器」都壞了，沒有粒子加速器，我們就無法知道「粒子間的互動數據」，也就沒辦法得知更多微小世界的物理原理。
就像如果沒有顯微鏡，人類就無法發現細菌一樣，更別說製造藥物或殺菌，那「顯微鏡」就是關鍵。
同樣，研究物理的粒子，我們才能知道核彈、晶片、雷射等的原理，也才能研究更新的科技，所以外星人就想盡辦法把人類的粒子加速器的實驗結果都破壞，讓人類無法進步，只剩下「現有的科技」。
4. 接下來這400年，人類還能做些什麼？
人類現有的所有科技都不能跟外星人的太空船、粒子操控來對抗，那人類該怎麼辦？還有400年才會跟外星人對決，這段時間，人類又可以怎麼把現有的物理「找出新用法」？
5. 為什麼人類都能發射了恆星等級的無線電波，卻只找到「三體星人」？
而過去為什麼又從沒有收到其他星球外星人發的電波？為什麼呢？
這幾個重點是貫穿《3體》故事的核心問題，看的時候有了這些概念後就更好去感受劇情。
小說與影集的差異：
《三體》原著小說中，有極為大量的：
「難解謎題」到「終於解答」這樣的筆法
也就是你在看文字的時候，會越來越進入那個謎團、在腦中隨著劇情不斷想答案，最後突然！一個人或一個事件出來，告訴了你「一個答案」，而且還是「作者劉慈欣很有創意的答案」，讓你覺得：「哇！這真的跟其他故事很不一樣耶！」
但影集中，很多謎團是用一分鐘就講完且解答了，所以小說中鋪陳的恐怖感跟懸疑不見了！
超快速的敘事讓謎團變成像是「科幻電影中一小段普通對話」。
比方整個《三體》最重要討論的就是費米悖論，這個解答在小說中綿延很久，等到讀者終於看到答案時會有那種：「哇靠！居然是這樣！我無法呼吸了！」的震撼感，這也是過去所有讀者閱讀時最快樂的體驗。
而每一次難題的破解，也都讓人大呼過癮，讓你覺得：「再來呢！會有什麼爆炸性轉折嗎！」
小說有三集，但第一集幾乎都在鋪陳，且內容有很大的歷史成分，所以很多讀者難以消化，像90後、00後這些讀者對裡面的歷史可能毫無接觸，就像他們不會知道「協和式超音速客機」一樣，他們不知道曾有飛機可以比現在客機快兩倍！
多年來我一直推薦這系列小說，說只要撐過第一集，後面會非常過癮，但因為第一集從頭到尾都有遊戲場景，曾有朋友看了小說裡的這些橋段後就完全不看了，表明「真的看不下去」。
因為他們看不懂「虛擬世界」裡要用「各國歷史人物」的「對話」來表達「另一個世界」的「天體科學」，也就是「三體世界」所在的星系真實處境。這樣多層隱喻跟跨越歷史、科學、天文學的想像讓許多看小說的人非常負擔。
Netflix版《3體》為了讓觀眾快點感受到小說的震撼，所以把三大本小說的內容壓縮、把不同角色結合，讓震撼感平均鋪在每一集裡面。
這導致太多劇情的「解釋」都刪去了，觀眾看的時候，「入戲」感也就減少了，變得像是在看常見的「Netflix科幻片」，而不會知道說，影集裡面的很多特效在小說中都是一個像「鬼故事般」的懸念。
同時，Netflix版也把這整個故事拍的太「不經典」了，所謂經典感就是像《沙丘》、《星際效應》電影裡隨便一幕沙漠畫面，或《闇》影集隨便一幕山洞口畫面，或《銀翼殺手》下雨天空的張力，在《三體》小說花了很大篇幅去塑造裡面場景的重量，讓你會覺得身在那些場景非常緊張，覺得要是活在那個時代一定非常痛苦！
但《3體》影集的場景、甚至特效，跟其他歐美劇場景沒什麼兩樣，沒有壓迫感，也沒有讓你覺得：「來了！大揭曉了！」那種衝擊，甚至片頭畫面、過門音樂也徹底清淡無味！完全沒有記憶點，非常可惜。
而最最最大的遺憾是，所有看這部小說的人，原本都要體驗到「My God！外太空和我們人類的關係居然是這樣！真太不可思議了！」然後繼續一章一章「大大地」震撼下去，但Netflix版卻讓你覺得就像是看一般科幻影集，而僅剩的強項集中在「小說中的故事轉折跟過往歐美劇情不同」而已，所以你在看影集的時候，還是會充滿懸念，只是那就是另一種懸念了～
所以，如果你有時間心力，且對於「中國、大陸」有點認識，那建議可以全力先看小說，多數網友平均一週內可以K完三集小說。然後你再來看影集，這樣看影集會感受到新的娛樂，但同時，你又已經體驗了「小說給予全世界讀者曾有的那種超級震撼性！」（從現有影集的特效規模判斷，小說中的震撼性應該不太可能出現了，包括那些未來的劇集）
但如果你沒有打算看小說，那這不影集的娛樂性其實很不錯，因為這是中國作家寫的作品，「場景鋪設跟劇情發展」跟過往好萊塢式的老梗很不同，不過小說跟影集的差距大概是「你肉眼看過極光 VS 看照片上的極光」的感覺，且你可能就不理解為什麼當初這個小說故事會全世界那麼紅，歐巴馬、祖克柏都曾在訪問中提到這本小說。
那如果你先看影集，再去看小說，小說震撼性就會沒了，這點請自己斟酌。
補充一個冷知識，近年大家常提到的什麼「高維度、低維度」、「量子糾纏」，通通都是因為《三體》小說裡面大量使用而讓科幻讀者們震驚，其中一些科幻讀者又剛好是網紅，於是拿去講成「玄學、超自然」的影片主題，然後一堆女網紅主播們看了覺得「太神了！」又再拿去自己的影片解釋兩性關係、人生發展。
前幾天看到一個女生分享說：「只要男女發生了關係，就會產生量子糾纏，所以另一半的選擇很重要，選得好可以互相滋潤。」（你會覺得很誇張，但這可不是我瞎掰的）
所以如果你也想體會原本《三體》的震撼，小說是目前的最好選擇，而也許再過幾十年，諾蘭、史考特、維勒納夫被「壽命延長」且有餘力的話，他們也許會拍出經典版的《三體》。（Christopher Nolan、Ridley Scott、Denis Villeneuve）
我本來最希望是詹姆斯卡麥隆（James Cameron）來拍，因為《三體》的動作橋段、澎湃場景很多，又要兼顧角色的情感呈現，卡麥隆導演是當代這方面最有經驗的人，他明明也看過這小說，可是時間、預算、改編劇本都會是超龐大的計畫，甚憾！
0 意見:
張貼留言