Netflix的《3體》3 Body Problem 影集由於場景多半設定在英國，所以片中也用了許多英倫名曲，封面圖則是大史的演員Benedict Wong在Netflix派對上扮演DJ Obi-Wong。
Obi-Wong是Obi-Wan的諧音，Obi-Wan（歐比王）是《星際大戰》裡面的主要絕地武士之一，由於星際大戰在世界各國已經是主流文化，所以用這個梗，大家都聽得懂，且Obi-Wan這個名字發音也很有趣。
看美劇有一個重點就是感受他們的「流行文化」，歐美日韓等現代國家都受到美國80~90年代的流行文化影響，所以當時的音樂、影視、遊戲等素材已經變成了經典元素，會一直反覆出現在後來的影劇裡面，形成一整個龐大的流行文化脈絡。
由科幻小說《三體》改編成的Netflix影集《3體》3 Body Problem其實已經融合了原著小說的另外兩本續集《黑暗森林》、《死神永生》，由於把許多橋段跟人物都大量刪改，所以直接看影集有時會沒意識到裡面在講什麼，或不知不覺忽略掉許多伏筆。
這系列《3體 流暢心得》就是把每一集的重點跟補充內容都附上，希望能讓你在沒有打算看小說的情況下，也能完整體驗故事的前衛創意：
Netflix翻拍時決定大量調整篇幅來留住更多觀眾，於是把小說中許多精彩的關鍵橋段都串連在一起，再把許多人物的對話、感受都簡化甚至刪掉，讓觀眾自行去腦補中間的片段，這也是播出後，許多沒看過小說的人表示「非常精彩」的原因，簡單說就像看怪物電影在一開始就直接給你看到恐龍、哥吉拉一樣，中間的尋找過程都跳過了。
但《3體》影集刪改的量，其實超出「合理流暢性」的需求，因此很多橋段觀眾根本看不懂或沒注意到居然是重點轉折，以下我們會把一些小細節補上，讓你可以對劇情多點了解，而小說與影集的差異部分則不多提，因為影集改了太多，解釋起來反而會更加混亂。
「未來世界的房價達到頂峰，許多人買不起而開始尋找城市的各個角落過夜，也許是一塊平台，也許是一段橫樑，也許偶爾會遇到閃電，冬天有時還會飄雪，但，通風好又有全景，只要能放下床墊就能把腿伸直，這樣對未來局勢的發展一定也會有更清晰的概況吧。」
