Netflix翻拍時決定大量調整篇幅來留住更多觀眾,於是把小說中許多精彩的關鍵橋段都串連在一起,再把許多人物的對話、感受都簡化甚至刪掉,讓觀眾自行去腦補中間的片段,這也是播出後,許多沒看過小說的人表示「非常精彩」的原因,簡單說就像看怪物電影在一開始就直接給你看到恐龍、哥吉拉一樣,中間的尋找過程都跳過了。
但《3體》影集刪改的量,其實超出「合理流暢性」的需求,因此很多橋段觀眾根本看不懂或沒注意到居然是重點轉折,以下我們會把一些小細節補上,讓你可以對劇情多點了解,而小說與影集的差異部分則不多提,因為影集改了太多,解釋起來反而會更加混亂。
第一集開頭是1967年「文化大革命」的「批鬥」過程,文化大革命簡單說就是,當時中共領導毛澤東績效不好,從1949年成立新中國以來都快二十年了,大陸還是一團亂,人民又餓又窮,於是很多政敵準備反對他,毛澤東就想怎麼樣才能在四面受敵的時候,不會被拉下權位呢?
然後他就在1966年宣布說革命還沒結束!要加大力度去革掉舊有的文化!他想藉此來轉移注意力。
打個比方,就像是你在學校要被老師抓了,於是你說「校園還很髒!大家快全力打掃!任何髒東西都要丟掉!」然後你馬上先把老師抓過來說:「老師的衣服很髒!先把他丟出校園!」然後老師就真的被趕出去,於是你就安全了。
文化大革命也是一樣,毛澤東和他的親信就開始指責各個對手很壞,因為「他們用舊東西、有舊思想」,然後開始把這些人抓起來暴打。
許多大學生看到這類新聞非常亢奮,覺得「我也要找身邊的壞人來暴打!」於是就四處找鄰居、老師,甚至自己父母,把他們都抓到台上公開打罵。
女主角葉文潔的爸爸是物理教授,所以被指責有很多「舊思想」,什麼物理、英文這些都是西方的,所以他被打死。
影集中的文革是清淡版的,當時他們打死人不會有那種驚訝或停滯,而是馬上換另一個人上來繼續批鬥,然後葉文潔那樣在台下還敢喊「爸」或「放開」,肯定也會直接被抓上台暴打。同一時期的台灣正成為水果王國,在國際間四處貿易,那為什麼大陸會變成這樣呢?因為他們是「封閉訊息」狀態,國內已經民不聊生,但他們還以為全世界都更慘、會跑來搶他們的國土、食物,所以許多人充滿攻擊性,當文革開始以後,他們就有理由盡情地釋放生活的不滿與怨恨,基本上就是四處攻擊「以前對自己不好的人」,那通常就都是大人們。
畫面來到現代,警官「大史」正在調查一些自殺者的家裡,他們發現牆上有奇怪的數字,後來看出來是倒數計時,但他不知道是什麼東西在倒數,也不知道為什麼這些人自殺,因為沒有看到什麼爆炸或暗殺的威脅啊!同時,現代科技全部都要靠不斷去研究「粒子」才能進步,因為所有的東西切分到最小就是各種粒子,而這些粒子的特性可以被拿來各種運用,比方做核彈、雷射、晶片,那如果沒辦法進一步實驗,人類科技也就不會進步了。
打個比方,就像是如果沒有「顯微鏡」,人類就不可能研究細菌、微生物,那也就沒辦法製造藥物、殺菌、醫病了,所以顯微鏡、粒子加速器這些都是科學的關鍵設備,只有能拆解物質的最小單位,才能去做出新型的東西。
Saul的同事Vera Ye跟他聊完後,問了一句:「你相信有上帝嗎?」然後就走到這個奇怪的地方,跳水自殺了。Vera出現在這裡,表明她的工作跟粒子有密切的關係,而她會選擇在這個地方自殺也是某種宣示,不論是對物理已經失望,還是對自己在物理上的發展只剩絕望。
Vera自殺後,大家都出席了她的葬禮,大史在外面偷拍有來的人,也就說影集中出現的角色都是彼此認識且都跟事件有所關聯。
不過這個人,之前沒出現過,大史覺得很奇怪,於是針對他展開調查。
畫面又回到文革年代,葉文潔被派去內地的山裡面砍樹,她發現整個國家所做的每件事都是極端的,彷彿要文革,就要把所有老一輩的人都打死,而要砍樹,就要把全地表的樹都砍光,她不明白自己的國家為什麼會變這樣,但她自身難保,所以就過一天算一天。
沒想到一位看似「比較有知識、氣質」的年輕人白沐霖跟她攀談,彷彿很懂她在想什麼。
白沐霖給了她一本書Silent Spring,影集沒有著墨這本書在講什麼,拍起來彷彿那是一本田園詩集,然後兩個人開心地聊文藝的東西。但那本書其實是在講述西方世界裡,殺蟲劑的使用與環境的負面影響,1962年出版。
葉文潔看了以後震撼不已!因為她不知道原來世界各地的人類都有矛盾的「理性行為」!人類用殺蟲劑看似再合理不過,但居然會對環境造成巨大影響?
而文革說「把舊有的東西剷除,迎來更好的新東西」卻讓自己爸爸死掉、媽媽瘋掉,甚至連政府隨便在一座山上的砍樹,也是瘋狂不顧後果地砍,未來的生態、水土保持完全不去考慮,那人類的理性行為跟邪惡有什麼兩樣?
某天葉文潔發現藏在床下那本Silent Spring不見了,然後長官衝進來說她居然有這種西方反動書籍!問到底是誰給的!?
葉文潔發現白沐霖悶不吭聲,才知道自己已經被陷害了。
這裡刪去了一段劇情是,白沐霖之前有跟葉文潔提到說,想要寫信給上層匯報這裡的砍樹行為太極端了,應該要思考跟環境的影響,結果白沐霖寫信字不好看,葉文潔就主動說幫他代筆,且也沒署名,結果寄出後反而被上頭大罵,上頭看字跡以為是葉文潔寫的,於是衝過來找她算帳,又發現她果然藏有一本英文書,罪證確鑿。
白沐霖則本來以為葉文潔會爆料他,沒想到葉文潔看透了,她知道在這樣的世界裡沒有什麼好人,自己也沒必要為了另一個壞人而把最後一點自尊都丟掉,所以她沒有把白沐霖供出。
經歷一番糾結,原本葉文潔罪大惡極要關一輩子,沒想到居然某次生病時,她被送到一個奇怪的山頂基地,基地名為「紅岸」,此時是1969年。
在山頂上,紅岸的長官雷志成跟總工程師楊衛寧出來接她,並問她是不是寫了一篇《太陽輻射層內可能存在的能量界面和其反射特性》,因為他們在山頂的研究需要相關的科學知識,所以把她調過來,反正葉文潔也是個罪人,那不如就來這裡待著發揮所長吧。
葉文潔想到自己的身世、又看到山下被砍光的大興安嶺,覺得不如就遠離世間吧,待在山上做做自己熟悉的工作還比較自在,於是答應加入他們。
進去後,總工程師楊衛寧跟葉文潔說,這裡在研究一種新型的大型武器,如果成功,其意義比原子彈或氫彈都大。
葉文潔在這基地其實待了很久,一步步從基層開始做起,長官一下跟她說是在實驗微波武器,一下又說是在監聽其他國家的通訊,繞了一大圈,終於才告訴他這裡其實是有更大秘密任務。
近代世界主要分為美國自由跟蘇聯共產兩大陣營,而美國為首的西方世界又進步迅速,發明了各種新武器、民生科技,所以西方世界欣欣向榮,這就讓共產統治的國家很拉不下臉,蘇聯及中國都紛紛在研究「怎麼樣可以把全世界都赤化呢?讓全部的人都不要有什麼民主,都歸共產黨管?」那關鍵一定是「武器不能輸人」,而拼命尋找科技突破的可能性。
物理、生物、電腦這些有大突破的可能性很有限,但有一種方式卻可能帶來超級的技術突變,就是「尋找外星文明」。
如果哪個國家先找到外星文明,然後跟他們進行交流,不就可能可以獲得科技上的知識領先嗎?那他們知道歐美等國家都已經有在用無線電向外太空傳訊號,中國也不能落後,所以紅岸基地真正的研究,就是準備好「給外星文明的訊息」以及「尋找可以把訊號傳出去的技術」。
人類所能發射的無線電、電視訊號那些是很微弱的,越遠信號越弱,根本不可能傳到其他的恆星系。
蘇聯天體物理學家卡達謝夫把電波信號規模分為三種,由小到大分別是「行星級、恆星級、星系級」散發出的輻射功率,也就是一個星球或星系在太空中釋放的輻射量,可以在很遠的地方被觀察到,且整個星系散發量大於恆星,恆星散發量又大於行星,所以當然是發出功率越大越有可能被其他文明收到。
但人類用天線發的電波功率根本還不到整個地球的千萬分之一,那要被觀察或被收到是不可能的,那也就不可能找到外星文明,所以紅岸三天兩頭就在研究怎麼樣可以發射更強大的電波。
長官跟葉文潔講這個,就是希望她可以開始研究怎麼樣改變個僵局。
回到現代,程慬到了Vera的老家探望,原來Vera的媽媽就是葉文潔!她後來已經離開大陸,移民到了英國,而程慬跟葉文潔聊天時發現,原來Vera生前有玩一種電玩,所用的設備就是這個銀色的頭盔,於是程慬跟葉文潔要了這個頭盔。回去後程慬就自己帶上去開始玩了。她發現這個頭盔可以產生極為真實的臨場感跟感官刺激,不論味覺、嗅覺、觸覺,通通都可以真實感受到,但這明明只有頭盔,而沒有其他的身體接觸啊!那怎麼能有這種感官感覺呢?
程慬在遊戲中看到了奇怪的景象,怪怪的金字塔和巨大的太陽,這個遊戲世界到底是要玩什麼呢?她不明白。
而現實中,Auggie一直持續看到倒數計時的異象,後來又遇到了一個陌生女生跟她說:「異象是可以被關掉的喔!」然後叫她半夜時去看天空,看看天空會有什麼不一樣的地方。
於是Auggie拉著Saul一起去等待午夜到來,沒想到準午夜時,整個星空開始巨大閃爍,Saul觀察星空閃爍的頻率發現,居然是數字,然後他唸給Auggie聽,Auggie聽了嚇死,因為整個天空閃爍的數字,就是她眼中看到的異象倒數計時,這倒底是怎麼回事!
恐怖的等級已經從自己看到的鬼影,變成全世界的人們都看得到的異象,那倒數完又會怎麼樣?難道她會死掉嗎?
0 comments:
張貼留言