不賣咖啡,只有限制級的真相

2008-12-15

當地球停止轉動在台灣


首映當天就去看了《當地球停止轉動》,一開始就很好看,時空跨越到幾十年前,基努李維在一個高海拔的山上接觸到外星人,然後時間又來到現代,外星人從木星飛來,高速降臨地球,預備摧毀地球,而身為博士的女主角被全美國最重要單位架走,送到全美國最重要的單位去做研究,整個場景安排就是歲末鉅片的規模!觀眾屏息以待最後會有什麼大場面呢!



沒想到後來外星人發現地球人可愛的一面後,就不打算毀滅地球了,令全場的人相當傻眼,因為這又變成推廣公德心的勸世主題。

整部電影有一個大問題,就是它是以「外星人降落在美國」為主軸,而電影中美國人的行為模式是:

  1. 封鎖消息。

  2. 不管你是哪裡來的新面孔,火星來的也好或者海底來的也好,馬上就把你抓起來研究,然後試著從你家挖石油出來,不然就是從你身上研究新武器,從電影《Men In Black》到《變型金剛》,每一部電影都說「微波爐」是從外星人科技得來的。

  3. 每次就算外星人擁有可以瞬間毀掉全銀河系的力量,美國軍隊還是會按部就班的用步槍掃射、坦克炮擊、飛機轟炸,最後再用核彈招呼外星人,反正不管怎樣,就是不可能以低姿態跟對方聊天談話。不過話說回來,如果目的是要挖你家石油,跟你客套什麼?

  4. 劇情中的有色人種通常是要被犧牲或者扮演次要角色,唯中國人常被視為神秘東方的代表。



所以電影中幾個重要橋段延伸如下:

  1. 外星人要降落在地球了,美國馬上派各種科學家來準備研究,找來了生物、物理、建築、數學等博士。

  2. 基努李維下太空船後,正要跟地球人握手,美國大兵馬上給基努李維一顆子彈當見面禮,就此揭開星際衝突序章。

  3. 基努李維受傷後,美國照例把他抓起來準備解剖,順便拷問。

  4. 基努李維帶來一個外星機器人,威力超大,但是美國人不管,同樣依序使用坦克、飛機去炸它,那當然是沒有效果。

  5. 基努李維跟另外一個已經潛伏在地球七十年的外星人討論要如何處理人類,該外星人化身為住在美國的中國裔老先生,因此基努李維這時候他們彼此講中文,但講的中文連中國人都不懂。

  6. 中國裔老先生的外星人說,這世界沒救了,人類有劣根性和自相殘殺的傾向而註定會毀滅自己,於是基努李維決定要消滅地球人。

  7. 女主角請一名白人老教授跟基努李維溝通,而基努李維幫教授解開了一個長年都解不開的超難數學謎題,教授則跟他說「人類還有希望,請不要毀滅我們」。

  8. 女主角的小孩跟警方爆料基努李維的行蹤,美國再次派軍隊的直升機來抓他,但是基努李維輕鬆用外星超能力毀掉直升機。

  9. 最後外星人對人類展開了一場巨大破壞。




好,如果今天外星人不是降落在美國,而是降落在台灣呢!

  1. 外星人從木星高速飛往地球,即使最後預訂降落地是在台灣,但是台灣的科技偵測不到,因此根本沒人知道這件事,就算被美國偵查到,美方派出音速十馬赫的飛機也沒辦法在一小時內趕到台灣。

  2. 基努李維下太空船後,台灣人民相當興奮,當第一個勇敢跟他握手的人發現沒有危險後,在場民眾紛紛跑去握手並用手機拍下來,膽大一點的人甚至kiss外星人,回家馬上上傳到臉書和Youtube

  3. 警察來到現場後不知道該怎麼做,也拿出手機開始拍照,部分綠營立委到場發現現場歡樂的氣氛後,紛紛邀約外星人到當地夜市小吃感受一下,並對記者說:「台灣真是一塊連外星人都愛的寶島」。

  4. 基努李維帶來的機器人成為外拍最佳景點,模特兒在攝影師的建議下,拍攝了各種角度的長腿照跟嘟嘴照;許多男生在外星球體的刺眼光芒中跟心愛的女友求婚,羨煞旁人。

  5. 基努李維跟一個潛伏在台灣多年的外星人溝通,外星人化身為美國裔白人老先生,彼此講著中文,老先生說中文是一種很美的語言,還有方塊字也很迷人。

  6. 化身美裔老先生的外星人評估說,他來到台灣後,大家都對他非常友善,以前去PUB也很容易找到舞伴或過夜的對象,平時去買菜老闆常常還送他一些青菜、水果等,而在公共場合如果遇到問題,台灣人都很害羞的用破英文來幫他,因此地球人相當有愛心。

  7. 台灣的科學家則對外星人的反應不大,因為他們從小就把重心放在考第一志願上面,夢想是當個醫生或補習班名師,因此沒有人有想去解剖外星人的意願,當然也沒有什麼「數學家家中放著數年解不開的超級難題」這種無聊的事情存在。

  8. 當政府終於要正視外星人的問題時(也許美國已從中施壓),經過各黨團考慮,決定派加長型禮車去接外星人,並在飯店準備鼎泰豐小籠包等台灣小吃。

  9. 基努李維說「想跟能代表全地球的領導人」見面溝通,有關單位不知道有誰是這樣的人選,於是請來創意達人王偉忠先生商量,偉忠哥跟大家討論了許久,決定先拿一本聖經和一些佛經給他,試圖表明「地球人是和平的」。

  10. 台北101大樓外牆在夜晚打出「Welcome」、「Peace」等光幕字樣,並宣布今年跨年煙火延長至六分鐘。(想必是往年只有三分鐘太短了,但令人好奇為什麼日本花火節動輒一小時?是預算很多嗎?)

  11. 基努李維針對這些評估,跟台灣當局商量後,在公開場合發表演說,指出地球人相當熱情,但是一定要減少亂丟垃圾和對自然的破壞。電視機前的台客紛紛對旁邊的友人叫囂:「靠杯,就是說你啦,亂丟菸蒂啦!」旁邊的台客友人用菸蒂回彈他,大家紛紛嬉鬧成一片。

  12. 基努李維將各地送來的伴手禮放入太空船,帶著機器人離開地球,而全球各大設計公司紛紛推出限量迷你版機器人公仔。

  13. 政府加強立法懲罰亂丟垃圾,台灣生活水平漸漸提高。



I Love You All


--

同場加映:

《槍與玫瑰的中國民主在台灣》

《龐氏騙局在台灣:禁錮的金雞母》

--

封面圖就是《當地球停止轉動》(The Day The Earth Stood Still, 2008)劇照,其中最令人印象深刻的就是,外星人化身的中國老先生跟基努李維的「中文」對話,這是一個很奇妙的現象,就是好萊塢電影如果有「日文」對話,那找來的亞裔演員跟主角們講的多半都很流暢,但每次只要有「中文」對話,不光是主角講的怪腔怪調,連找來的亞裔演員也講得令人完全聽不懂。

比方

《軍火之王》(Lord of War, 2005)裡面尼可拉斯凱吉講的中文。

《紙牌屋》(House of Cards, 2013)裡面雷蒙塔斯克講的中文。

那些彷彿都像是臨時背誦的單詞拼湊一樣,但每當電影中有日文的橋段就沒這種問題,講得順不溜丟,而這個現象一直持續到2020年仍是如此,令人費解。






Share This:    Facebook

1 則留言:

  1. 偶然知道你的部落格,太好看了,一口氣看完。這篇太好笑了。幽默是美德啊!謝謝你的好文!

    回覆刪除

my instagram

搜尋網誌裡的:

Popular Posts

Scroll To Top