不賣咖啡,只有限制級的真相

2009-05-27

夜訪吸血鬼(六)- 少年吸血鬼阿曼德:預告



《少年吸血鬼阿曼德》中文版(時報出版)即將在台上市!我除了喜極而哭的等待以外,就是跟大家推薦一下了,這可不是甚麼無名小咖的作品,而是最most紅牌的玩意兒啊!
   



歷史上最有名的吸血鬼是「卓九勒伯爵」(另譯:德古拉、卓古拉。不是那家食物普普的義式上班族餐廳),在1992年的電影《Dracula》中,由安東尼奧霍普金斯演出專門對付妖魔的凡赫辛(注1),蓋瑞歐德曼飾演卓九勒(注2)!兩位都是個人特色無與倫比的巨星演員,還有當時還沒走紅的基努李維演一個小生,以及薇諾納瑞德飾演他太太,電影最後,薇諾納瑞德跟卓九勒跑了,是一個「舊愛還是最美」的經典奇幻故事。

「 吸血鬼伯爵德古拉」這個故事呈現了所有人心目中吸血鬼該有的典範:皮膚白、尖牙、住在古堡裡,穿高領的紅色長披風、喝血,還有老式的禮儀動作、沒事變成蝙蝠去找美女偷歡,以及「害怕十字架」這個邪不勝正的原罪,好人要用木釘釘胸口才能幹掉他。但是最有名,甚至可說是最好看的吸血鬼小說系列卻是安.萊斯(Anne Rice)的「吸血鬼紀事」系列(注3)。

注釋:

  1. . 凡赫辛:Abraham Van Helsing教授,安東尼奧霍普金斯飾演。
  2. 蓋瑞歐德曼:Gary Oldman,演過第五元素及終極追殺令,經典演員。
  3. 吸血鬼紀事:The Vampire Chronicles,作者Anne Rice,中譯:安.萊斯。






「吸血鬼紀事」由十本吸血鬼小說組成,分別為:

  1. Interview With The Vampire, 1976(夜訪吸血鬼,時報)
  2. The Vampire Lestat, 1985(吸血鬼黎斯特,時報)
  3. The Queen Of The Damned, 1988(天譴者的女王,時報)
  4. The Tale Of The Body Thief, 1992(肉體竊賊,時報)
  5. Memnoch The Devil, 1995
  6. The Vampire Armand, 1998
  7. Merrick, 2000
  8. Blood And Gold, 2001
  9. Blackwood Farm, 2002(布萊克伍德莊園,譯林,簡體書)  
  10. Blood Canticle, 2003(血訟,譯林,簡體書)


其中最有名的是第一集《夜訪吸血鬼》,這本書在我國中時代有了tremendous的影響(無比巨大),從文字描述、到劇情、到世界觀。作者將吸血鬼的心思情緒描繪的極度細膩,又花大量華麗的詞藻描述每一個場景細節,讓你彷彿真的走入裡面角色所經歷的古典歐洲。而且這一集的主角「路易斯」從頭到尾幾乎都在反思,思考自己的存在和永恆生命的意義,檢視凡人短暫一生和永恆生活中的目標追逐。

故事中,路易斯愛上小蘿莉吸血鬼「克勞蒂亞」,但是克勞蒂亞因為吸血鬼的體質而不會長大,幾十年後,她的心智已經成熟,但要永遠面對不會長大的身體,漸漸心裡產生了嚴重不平衡和痛苦,於是克勞蒂亞與路易斯和黎斯特的三角 關係成為本書的主軸,路易斯痛恨自己吸血鬼的身分、又無助於無法讓克勞蒂亞得到她所渴望的成熟肉體、以及厭惡黎斯特玩世不恭的痞子樣。

這讓國中、學生時代因為不停唸書而產生了強烈自我質疑的自己,有了投射和宣洩的出口,會覺得「無止境的唸書」應該要對應一個也是無止境的報償吧,比方感情之類的。而這本小說的結尾已經拉回近代,並預告了另一位吸血鬼「黎斯特」的崛起, 讓你會覺得好像這真的是「描述現實」的紀事書。

《夜訪吸血鬼》的電影版在1994年上映,由湯姆克魯斯(黎斯特)和布萊德彼特(路易斯)還有克莉絲汀鄧斯特(克勞蒂亞)以及克利斯丁史萊德(記者丹尼爾)所主演,另外由安東尼奧班德拉斯飾演吸血鬼阿曼德,這一點很妙,因為書中的阿曼德好像是未成年的年紀,外貌柔美俊俏,但是安東尼奧班德拉斯演出來的形象比較接近年少得志的主管。

為了書中的幽暗氣氛,整部電影很考究地再製書中場景與服裝,用了許多材質增加畫面的明暗度對比,也花數個月時間讓阿湯哥減重並讓臉部消瘦下去,這在當時也是創舉,後來許多 好萊塢藝人就常以減重多寡來代表敬業度了。對於沒看過原著小說的觀眾可能會覺得畫面色調偏暗,但就是那種「完全不帶現代感」的場景與人物姿勢,讓這部電影變成獨一無二的吸血鬼經典作品。


《夜訪吸血鬼》一開始,透過路易斯在舊金山對一個凡人廣播記者訴說自己的一生故事,從他年輕時身為開發中紐澳良的農莊主人,一直到現代他完全融入人類世界和漸漸揮別了吸人血的罪惡感,故事描述場景的辭藻充滿華麗、精緻、又幽暗的古典味道,情節和經歷更是寫實到讓你彷彿經歷從一個凡人走向吸血鬼的一生(注5),那不是單純的永生不死和所向無敵的帥氣生活,而是面對當你每晚都要取一個人的性命,心中的道德複雜感,以及如果時間和財富對你來說都已經不是最關鍵的東西的話,那人生要怎麼樣走下去?

電影劇照:路易斯與克勞蒂亞。
由於吸血鬼沒有性行為,因此性別界線不是那麼明顯,基本上都是雙性戀,對他們來說,最舒服的極致愉悅就是吸人血的時候,尤其對象是越美的年輕男生或女生,描述了「愛跟性可以分開」的分界點,畢竟如果你每晚都要在不同人身上高潮一次(吸對方血),那你對愛的認知裡所當然會更為深入,因為吸血鬼的愛情裡,主要關鍵是彼此的相處模式(想想如果人類的婚姻也要維持幾百年的話會有什麼結果),若是彼此話不投機或者興趣不同,即使對方再漂亮動人,也很難度過漫漫長夜,更別提當吵架時,對方動手抓人或咬人可都是以見血為基本要求啊。


在書中,吸血鬼阿曼德說,他活了四百年,世界上已經沒有見過比他還老的吸血鬼,因為許多吸血鬼無法面臨一成不變的人生,或者無法跟著時代的演進而最後選擇自殺一途。 當你天天都可以享受高潮、財富又取之不竭(從各地偷的或理財賺的)、想做什麼就做什麼,加上幾百年沒見到陽光,那對我們的心智會有極嚴重的影響 。不過他不知道的是,還是有一些活了更久的吸血鬼在地球上。

作者在描述吸血鬼的技術層面時,極力設定合理來讓吸血鬼的存在充滿真實。吸血鬼是一種強化版的人類,在《吸血鬼黎斯特》書中提到了最早吸血鬼的來源,基本的架構是,人類分為肉體和靈魂體,人的靈魂體可以出竅遊玩(在《肉體竊賊》一書中有諸多描述),而世界上另外有許多其他形態的靈體四處飄盪,而吸血鬼就是在古代一次意外中,讓外來的靈體進入人類的肉身(血液中),因此改變了人體的組成結構,將所有的細胞和肌肉能力都大幅增強,視力聽覺都強過凡人數十倍,可以瞬間移動或跳到大樹高牆上,即使被刀砍槍轟也能藉由超快速的修復功能而讓傷口癒合。要讓凡人變成吸血鬼,只要先吸乾他的血然後再讓對方喝自己的血,就能透過換血過程而成為新的吸血鬼,但不是每次都順利,偶而會變出一些大傻或者力量很薄弱的,比方路易斯就是一個例子,他的吸血鬼能力一直都是普普。

吸血鬼每天透過吸血來補充營養,從此不再進食也不用排泄,如果不小心吃了食物、飲料會引發身體的排斥現象或生病,另外一個關鍵的的缺點是陽光會對吸血鬼的身體細胞造成嚴重傷害,照射超過幾分鐘就會讓所有細胞死亡,最後脫水變成灰燼,不過只要不是直射,通常是可以忍受的,不過吸血鬼已經習慣白天就去睡覺,避免任何意外危險,而睡在棺材裡面只是防曬的一種保險方式,否則其實是可以睡在床上或任何地方,某些吸血鬼到戶外旅行時,就是挖一個地洞把自己埋起來睡覺,反正他們不怕蟲咬,而更浪漫的是,當吸血鬼流淚時,流下的是鮮紅色的血淚。。

因此安.萊斯筆下的吸血鬼充滿人性,會戀愛、會感動,會勾心鬥角或者傷害彼此,當然也仍會受傷,身心俱是。


事實上,《夜訪吸血鬼》就是在說路易斯誤會了黎斯特的故事,路易斯一直覺得自己充滿人性,無時無刻對身為殺人兇手有罪惡感和憂鬱症的傾向,加上喜愛閱讀和欣賞浪漫美麗的事物,因此覺得黎斯特這個法國鬼根本是個痞子,愛裝闊又沒知識,只是因為他不認識其他吸血鬼,只好天天跟黎斯特為伍,嫁雞隨雞,後來仍然離開了黎斯特。

而黎斯特並不如路易斯所想的無知,而是因為他才是真正看過所有吸血鬼秘密的人,已經滄海難為水,又發誓不能把這些秘密透露,所以才選擇盡情享受人生,只是後來路易斯狠狠傷了他幾下後,他就選擇躲起來避風頭,等到後來復出時已經是科技時代,發現路易斯居然寫了這麼些自以為是的故事,於是他自己也出版了一本自傳,就是小說第二集:《吸血鬼黎斯特》。描述他如何成為吸血鬼和後來的所見所聞,也提到了他跟吸血鬼阿曼德的過節,而在故事結尾時黎斯特昭告天下,他即將要舉辦搖滾巡迴演唱會,讓世人知道吸血鬼黎斯特的厲害,有無與倫比的嗓音和最佳的視覺效果,加上數不盡的錢財當後盾,他會成為最紅的搖滾巨星。




第三集《天譴者的女王》就是描述演唱會後的吸血鬼戰爭故事,包括活超過幾千年的大老們紛紛現身,一方面來找黎斯特麻煩(畢竟怎麼能夠有人把吸血鬼秘密公開昭告世人呢?)另一方面書中描述了另一個更大的危機,即將危害到所有吸血鬼的存亡。

相關電影就是跳過了小說第二集,而在2002年直接將第三集《天譴者的女王》改編成《魔咒女王》(The Queen Of The Damned)上映,導演、演員全都由不同人擔綱,因此並非續集電影,而是想用小說裡的重頭戲來吸引觀眾,也就是吸血鬼大戰。(上圖是《魔咒女王》劇照,前為女王,後面是黎斯特,都看起來很弱)

這部電影跟第一集的表現相差很大,完全不好看,原因有:

  1. 飾演黎斯特的主角Stuart Townsend沒有演出黎斯特該有的自信和魅力,也沒有巨星架勢,就像是電影《魔鬼終結者》第三集的約翰康納很像是俗辣,而影集《終結者外傳》中的約翰康納也不遑多讓,沒有任何一點救世主該有的擔當。而《夜訪吸血鬼》電影忠於原著,找很帥的人來演俊美的路易斯和黎斯特。
  2. 飾演吸血鬼女王的女生一點也不動人,小說裡的吸血鬼女王可是美艷萬分。
  3. 場景塑造太空洞,比方演唱會一幕,剪接合成的質感太明顯,書中的萬人演唱會在電影裡面看起來不到一千人,而其他場景也都只是「普通可想像的大房子」而已。
  4. 由於不是續集電影,也沒有交代小說中第二集該有的故事說明,這一部電影沒來由的冒出個吸血鬼女王和一大票千年吸血鬼互相攻擊,都讓觀眾摸不著頭緒,也不懂為什麼黎斯特想當搖滾巨星。
  5. 音樂太糟,雖然電影找了一票Nu-Metal的歌手,但是音樂並不動人也沒震撼性,不像小說中的演唱會看起來既幽幻又熱烈、歌詞唯美。


第四集《肉體竊賊》是後來一些時日,黎斯特遇到一個凡人通靈者,自稱願意跟他交換身體,讓黎斯特體驗一下當人的感覺,黎斯特想到數百年未曾見到的陽光,想到能再次嚐到人類的觸覺、味覺體驗,馬上一口氣答應,沒想到麻煩才正要開始

這本小說的中文版是1999年時報出版的,劇情豐富,很好看,而從那時就有許多書迷再討論到底何時會出版續集,因為原著小說後面幾集的劇情越來越超自然,也揭露更多吸血鬼的歷史、人物,大家總想《夜訪吸血鬼》系列沒有被忘記,但直到2009年五月底,才將看到新的《少年吸血鬼阿曼德》出版,讓死忠的書迷引領期盼。

雖然在台灣任何有賣外文口袋書的地方都能看到安.萊斯的作品,但或許是過去未趕上網路爆發的時代(注釋4),也或許是過去閱讀風氣不若現在興盛(過去小說是很嚴肅和分眾的興趣領域),又或者是宣傳不足(我自己是偶然在一家路邊的小書局看到這本書,覺得很酷才購買,那時我只是個單純國中生而已),讓過去的《夜訪吸血鬼》系列並沒有我想像的普及,多數人頂多只看過電影而已,而更後來開始有許多新一代的吸血鬼電影,比方《刀鋒戰士》、《暮光之城》,因此人們的注意力再也沒機會聚焦於此,真是無比可惜!


注釋:
4. 早期的網路資料蒐尋有許多侷限,比方那時候許多電影、音樂、書籍等資訊需要有一定英文能力和對網路的熟悉感才能在國外網站找到相關資料。網際網路的普遍性大概要到1998年左右才進入一個穩定的時期,大量新的網站架設和入口網站的進步,以及各種網路新聞和 網友投入翻譯,才讓現在的資訊消息能在短時間內流通,越來越多賣座產品都是靠網路宣傳所完成。


在國外,許多讀者可是將安.萊斯的《吸血鬼紀事》視為吸血鬼的正史,完整交代了吸血鬼的歷史以及每個角色的來龍去脈。而網路上的軼聞也從不間斷(曾有自稱是黎斯特親筆寫的電子郵件在網路上流傳),而近年來《幕光之城》在台灣引起的吸血鬼的大熱後,很希望能跟大家推薦這部絕對是流傳青史的吸血鬼系列作品。

安.萊斯的吸血鬼作品中文版大多已絕版,網路偶有見到零星拍賣,推薦大家有能力買到的話一定要收藏,每一本都相當精彩,充滿娛樂性和人生體驗,而看到感傷的劇情時更會讓人反思自己的生活和生命目標,而中文版華麗精緻的辭藻更是讓人感佩譯者,我除了小時候買VCD和原聲帶以及小說、明信片外,我還收藏了一幅世面難尋的黎斯特吸人血的海報。

真希望有一天能看到全部的中文版能在台灣出版齊全啊。





2 則留言:

  1. 我也是ANNE RICE的書迷哦,我看的是英文版,對中譯版無法置評。最愛的還是吸血鬼系列的前四本;永遠是經典。

    回覆刪除
  2. 夜訪吸血鬼的文學深度是不可言喻的經典呢!!!

    回覆刪除

my instagram

搜尋網誌裡的:

Popular Posts

About Me

我的相片

Designer、Blogger、Pop Artist

喜歡鮮豔搶眼的各類設計和創作,
以及電影裡出現的各種吃食畫面,
喜歡跳舞、音樂、畫畫、科幻電影、未來世界!

在網誌分享生活思維、認知互動與設計心得,
希望能讓大家有更多機會住進自己嚮往的空間裡,
也希望我們下一代能擁有更動人美好的未來!

電影吃食畫面臉書《Food For Watch》
空間作品集《Foolea Design》
平面作品集《Hyatt Pan》

(留言請用臉書訊息或網誌留言,thx)


For All Mankind

Scroll To Top